1
00:00:06,320 --> 00:00:08,280
*Pájaros cantando*

2
00:00:18,400 --> 00:00:22,560
*música oscura*

3
00:00:51,000 --> 00:00:52,280
*El caballo resopla. *

4
00:01:11,040 --> 00:01:13,560
*fuerte golpe*

5
00:01:15,200 --> 00:01:17,240
(noticias)
"Acabamos de descubrir,

6
00:01:17,280 --> 00:01:20,600
la central eléctrica de carbón de Moabit se convirtió
destruido por una explosión.

7
00:01:20,640 --> 00:01:22,960
Grandes zonas de Berlín
<color de fuente="

8
00:01:23,000 --> 00:01:24,960
Según las autoridades, un ataque terrorista

9
00:01:25,000 --> 00:01:27,560
incluso si todavía no hay nadie allí
ha confesado esto.

10
00:01:27,600 --> 00:01:30,600
También del terrorista.
Proyecto Asociación 1804

11
00:01:30,640 --> 00:01:32,360
no ha habido ningún comentario hasta el momento.

12
00:01:32,400 --> 00:01:35,880
Sin embargo, el Ministro del Interior Müller considera
<color de fuente="

13
00:01:35,920 --> 00:01:37,680
a los presuntos autores intelectuales.

14
00:01:37,720 --> 00:01:39,360
"Todo el mundo quiere retroceder en el tiempo.

15
00:01:39,400 --> 00:01:41,760
Pero estos antidemócratas
del Proyecto 1804

16
00:01:41,800 --> 00:01:42,960
hasta la Edad Media.'

17
00:01:43,000 --> 00:01:44,360
Y ahora sobre el clima.

18
00:01:44,400 --> 00:01:47,960
sigue siendo veraniego
<color de fuente="

19
00:01:48,680 --> 00:01:51,440
*Ecos de risas infantiles*

20
00:01:51,480 --> 00:01:54,280
EVELYN
HERMA
DAVID
NIKOLAI

21
00:02:16,760 --> 00:02:18,960
*música electrónica oscura*

22
00:03:08,120 --> 00:03:10,360
* La música se detiene. *

23
00:03:16,960 --> 00:03:19,840
* Se abre la puerta. *

24
00:03:25,400 --> 00:03:27,800
(Hombre) No funcionará.
<color de fuente="

25
00:03:28,000 --> 00:03:30,880
- Esto se basa en el donante 7858,
¿correcto? - Sí.

26
00:03:30,920 --> 00:03:33,040
El donante estaba pesado ayer.
sufriendo de lambda.

27
00:03:33,080 --> 00:03:35,560
y lambda tiene
una cápside idéntica al 99,9%.

28
00:03:35,600 --> 00:03:37,240
¿Qué puedo decir, Ricardo?

29
00:03:37,280 --> 00:03:39,440
el niño esta muriendo,
<color de fuente="

30
00:03:39,480 --> 00:03:43,600
Todo este enfoque, el biológico,
Eso simplemente no funciona.

31
00:03:44,520 --> 00:03:47,520
El grupo de las vacunas de ARNm
ganará la carrera.

32
00:03:47,560 --> 00:03:50,120
- Mutan demasiado rápido.
Tendríamos que adaptarnos constantemente.

33
00:03:50,160 --> 00:03:53,440
Debería haber mucho más
<color de fuente="

34
00:03:53,480 --> 00:03:55,120
para que podamos encontrarlo.

35
00:03:55,160 --> 00:03:58,040
O esperas un milagro
o empezar a orar.

36
00:03:58,080 --> 00:04:01,720
Ha habido personas en cada pandemia
con inmunidad natural, siempre.

37
00:04:02,760 --> 00:04:04,440
El hombre es en sí mismo el milagro.

38
00:04:04,920 --> 00:04:06,400
Sólo tenemos que encontrarlo.

39
00:04:09,800 --> 00:04:12,640
<color de fuente="
- Pero ...

40
00:04:12,680 --> 00:04:14,400
Me estoy cambiando al proyecto de ARNm.

41
00:04:14,440 --> 00:04:16,920
Ya somos muy pocos.
- Como en todas partes.

42
00:04:16,960 --> 00:04:20,080
Por eso deberíamos trabajar allí,
donde están las posibilidades de éxito.

43
00:04:21,000 --> 00:04:22,520
Hombre, ven conmigo.

44
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
No.

45
00:04:26,520 --> 00:04:28,680
<color de fuente="

46
00:04:30,360 --> 00:04:31,840
Entonces buena suerte.

47
00:04:34,160 --> 00:04:37,280
Incluso si está ahí fuera
Alguien completamente inmune anda por ahí...

48
00:04:37,320 --> 00:04:39,480
Ya sabes cómo son las condiciones allí.

49
00:04:41,280 --> 00:04:42,680
Mierda.

50
00:04:44,080 --> 00:04:46,680
*La parrilla chisporrotea*

51
00:04:48,320 --> 00:04:50,080
¿Hasta dónde todavía quieres llegar?

52
00:04:50,240 --> 00:04:53,000
<color de fuente="
No se escucharon más disparos.

53
00:04:53,040 --> 00:04:55,240
Lobo dice que los piratas están delante de nosotros,

54
00:04:55,280 --> 00:04:57,760
así que los seguimos,
si es necesario, a Hamburgo.

55
00:04:57,800 --> 00:04:59,360
Pero somos muy lentos.

56
00:04:59,840 --> 00:05:02,560
No deberíamos regresar
al bosque a los demás.

57
00:05:02,600 --> 00:05:04,280
<color de fuente="

58
00:05:05,560 --> 00:05:07,080
Si están frente a nosotros,

59
00:05:07,560 --> 00:05:08,800
y corremos allí,

60
00:05:08,840 --> 00:05:10,800
deberíamos él
¿No entregará su arma?

61
00:05:10,840 --> 00:05:13,120
Quiero decir, ¿quién sabe?
¿Qué nos espera allí?

62
00:05:21,760 --> 00:05:23,680
Asesiné a mi padre.

63
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
La gripe de las palomas.

64
00:05:29,440 --> 00:05:31,640
<color de fuente="

65
00:05:31,920 --> 00:05:33,360
Por la noche cuando estaba durmiendo.

66
00:05:34,960 --> 00:05:36,680
Quería engañarlo.

67
00:05:38,720 --> 00:05:40,440
Cuando se enfermó mucho...

68
00:05:42,880 --> 00:05:45,160
se pegó un tiro
ante mis ojos.

69
00:05:47,000 --> 00:05:48,960
Desde entonces lo he visto una y otra vez.

70
00:05:49,360 --> 00:05:50,840
Como un fantasma.

71
00:05:52,560 --> 00:05:54,600
<color de fuente="
le dijo a alguien.

72
00:05:54,640 --> 00:05:56,960
ni siquiera tengo eso
pronunciado en voz alta.

73
00:05:57,000 --> 00:06:00,040
Por qué lo hago ahora:
no vamos a mas

74
00:06:00,080 --> 00:06:02,320
sin ti
solucionaste tu mierda.

75
00:06:02,360 --> 00:06:03,800
Hay locura por delante.

76
00:06:04,320 --> 00:06:05,720
<color de fuente="

77
00:06:08,840 --> 00:06:10,120
Veo a Freja y Cora.

78
00:06:12,120 --> 00:06:13,520
Como si estuvieran vivos.

79
00:06:14,400 --> 00:06:15,680
Siempre estás conmigo.

80
00:06:17,400 --> 00:06:18,800
Aún ahora.

81
00:06:21,600 --> 00:06:22,840
Y.

82
00:06:24,240 --> 00:06:28,040
Y son lo mismo que los espíritus.
Mierda, ¿cómo eran como personas?

83
00:06:29,240 --> 00:06:31,360
Le diste a Freja desde el principio.
<color de fuente="

84
00:06:31,400 --> 00:06:33,280
Freya era
Un maldito cabrón fascista.

85
00:06:33,680 --> 00:06:37,240
Nos habría arrastrado al abismo.
¿O es normal lo que hizo?

86
00:06:37,280 --> 00:06:38,760
Me encadenaron a un tractor.

87
00:06:38,800 --> 00:06:40,480
La propia Freja lo sabía.

88
00:06:40,520 --> 00:06:42,720
ella lo tiene
escrito en su diario.

89
00:06:42,760 --> 00:06:44,480
<color de fuente="

90
00:06:44,520 --> 00:06:47,120
Pero también escalaste,
simplemente más hábil.

91
00:06:47,160 --> 00:06:49,760
Eres la mierda para mi
sacado a golpes de su cuerpo.

92
00:06:49,800 --> 00:06:51,480
Sí, y yo también lo siento.

93
00:06:51,520 --> 00:06:53,720
todos lo sentimos
también Freja.

94
00:06:53,760 --> 00:06:55,720
Pero solo viniste tú
<color de fuente="

95
00:06:55,760 --> 00:06:57,640
y asesinaste a una persona.

96
00:07:01,040 --> 00:07:03,840
Yo también podría tener
puede estar muerto. Y tú.

97
00:07:03,880 --> 00:07:06,560
¿Quién sabe qué harán a continuación?
¿Habría salido adelante?

98
00:07:06,600 --> 00:07:08,200
Hiciste esto por nosotros, ¿verdad?

99
00:07:08,320 --> 00:07:10,120
¿Realmente crees en esta basura?

100
00:07:10,160 --> 00:07:12,720
<color de fuente="
Sé lo que tienes dentro de ti.

101
00:07:14,200 --> 00:07:15,520
¿Oh sí?

102
00:07:15,560 --> 00:07:19,040
lo vi de noche
donde le rompiste el brazo a Anton.

103
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
Te gusta.

104
00:07:27,240 --> 00:07:29,520
¿En qué estoy parado?
¿Asesinar gente?

105
00:07:32,040 --> 00:07:35,040
para destruir cosas,
<color de fuente="

106
00:07:37,400 --> 00:07:39,880
tienes la piedra
arrojado a la carretera.

107
00:07:40,200 --> 00:07:41,720
Aleja eso.

108
00:07:42,200 --> 00:07:46,120
La forma en que todos rechazamos esto
en esta nueva y enfermiza oportunidad.

109
00:07:47,000 --> 00:07:48,480
Pero te gusta.

110
00:07:48,520 --> 00:07:50,040
Ahora, en este otro mundo,

111
00:07:50,080 --> 00:07:52,360
<color de fuente="
vale más,

112
00:07:52,520 --> 00:07:54,920
tienes que
No te alejes más, ¿verdad?

113
00:07:55,160 --> 00:07:57,760
Ayer en el tiroteo.
Estás en el autobús...

114
00:07:57,800 --> 00:07:59,880
Te salvé la vida.
Sí, eso también.

115
00:07:59,920 --> 00:08:01,920
si me tuviera
<color de fuente="

116
00:08:01,960 --> 00:08:03,400
Éramos amigos, ¿verdad?

117
00:08:03,440 --> 00:08:06,840
Entonces sea honesto:
Di que no eres un asesino.

118
00:08:07,800 --> 00:08:10,480
Dile a Freja que no fue un asesinato.

119
00:08:10,520 --> 00:08:13,400
que no eres facil
quería ganar la cosa,

120
00:08:13,440 --> 00:08:15,440
y acaba con la mujer.

121
00:08:15,880 --> 00:08:17,880
<color de fuente="

122
00:08:18,000 --> 00:08:21,760
Fue un asesinato y ¿qué debo hacer ahora?
¿Debo ir a la policía?

123
00:08:21,800 --> 00:08:23,720
No hay puta policía.

124
00:08:23,760 --> 00:08:26,280
No hay juez
¡No Dios, nada!

125
00:08:26,320 --> 00:08:28,600
¡No hay nada ahí fuera!
¿Entiendes eso?

126
00:08:30,520 --> 00:08:33,600
<color de fuente="
deshacer. ¿Así que lo que?

127
00:08:33,640 --> 00:08:35,240
¿Qué? ¿Qué quieres de mí?

128
00:08:41,560 --> 00:08:45,120
Creo que deberíamos Lobo
Entrega su arma y sigue adelante.

129
00:08:46,800 --> 00:08:48,960
* Vogelzwitschern *

130
00:08:53,800 --> 00:08:55,400
Mierda.

131
00:08:55,880 --> 00:08:58,960
quería mi viaje
en realidad continúa sin saludar,

132
00:08:59,000 --> 00:09:00,480
<color de fuente="

133
00:09:05,120 --> 00:09:08,000
Parece que lo quieren
intentar otra vez.

134
00:09:10,360 --> 00:09:12,160
Si me sigues, dispararé.

135
00:09:21,040 --> 00:09:22,920
¿Cuánto tiempo llevas sin esposa?

136
00:09:22,960 --> 00:09:24,640
¿Un año? ¿Uno y medio?

137
00:09:26,040 --> 00:09:28,440
me gusta follar
y soy muy bueno en eso.

138
00:09:28,720 --> 00:09:31,920
<color de fuente="
entonces podrás pasar un buen rato.

139
00:09:31,960 --> 00:09:33,560
Tienes dos opciones.

140
00:09:33,600 --> 00:09:37,160
Puedes regresar o puedes
puedes salir adelante por tu cuenta.

141
00:09:38,560 --> 00:09:41,040
Solo, ¿cómo debería hacerlo?
superarlo solo?

142
00:09:41,080 --> 00:09:43,040
No soy una puta Girl Scout.

143
00:09:43,560 --> 00:09:44,960
<color de fuente="

144
00:09:45,760 --> 00:09:48,920
* Los hombres hablan de fondo. *

145
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
¡Mierda!

146
00:10:05,520 --> 00:10:07,120
(Lobo) ¿A quién pertenece?

147
00:10:07,960 --> 00:10:11,640
Parece que tienen aquí
Pasé la noche y acabo de irme.

148
00:10:16,720 --> 00:10:18,720
¿Por qué lo dejaron ahí?

149
00:10:22,000 --> 00:10:24,760
deberíamos robarlo
<color de fuente="

150
00:10:26,480 --> 00:10:29,000
*música emocionante*

151
00:10:29,320 --> 00:10:31,400
* Vogelzwitschern *

152
00:10:43,960 --> 00:10:45,680
(hombre) ¡Oye, aquí tienes algo!

153
00:10:48,400 --> 00:10:50,880
¡No disparen muchachos!
Soy yo.

154
00:10:52,920 --> 00:10:53,960
Ella?

155
00:10:54,040 --> 00:10:56,240
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Creías que estabas con Erik?

156
00:10:56,280 --> 00:10:58,160
<color de fuente="

157
00:10:58,200 --> 00:10:59,840
Se me escapó.

158
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
¿Dónde?

159
00:11:01,560 --> 00:11:04,320
¿A 3 kilómetros de aquí?
Estuve deambulando toda la noche.

160
00:11:04,360 --> 00:11:05,840
¿Dónde está tu arma?

161
00:11:07,160 --> 00:11:10,520
Me caí y la atrapé
Ya no se encuentra en la oscuridad.

162
00:11:11,520 --> 00:11:13,040
¿Qué estás haciendo aquí?

163
00:11:13,960 --> 00:11:15,040
<color de fuente="

164
00:11:15,960 --> 00:11:17,440
Eso no hará nada.

165
00:11:17,480 --> 00:11:20,680
¿No crees que deberíamos?
alcanzar al Dux?

166
00:11:26,960 --> 00:11:28,160
¡Está bien, vámonos! ¡Fuera de aquí!

167
00:11:34,600 --> 00:11:36,080
(apagado) ¡Devid, cúbrete!

168
00:11:41,120 --> 00:11:42,200
¿Qué estás haciendo?

169
00:11:52,880 --> 00:11:54,040
(hombre) ¡Agáchate!

170
00:12:28,840 --> 00:12:31,840
¡Lobo! Gracias a Dios,
<color de fuente="

171
00:12:33,440 --> 00:12:35,000
Devid es golpeado.

172
00:12:39,120 --> 00:12:40,280
¡Mierda!

173
00:12:42,240 --> 00:12:44,960
(Lobo) ¿Qué clase de mierda es esta?
¿Qué fue eso?

174
00:12:47,280 --> 00:12:48,920
Funcionó, ¿verdad?

175
00:12:50,240 --> 00:12:51,680
Son planos, eso sí.

176
00:12:55,600 --> 00:12:58,240
¿Qué puedo hacer al respecto?
si eso se siente bien?

177
00:13:03,320 --> 00:13:05,600
<color de fuente="
Coge la grúa,

178
00:13:05,640 --> 00:13:07,880
tenemos que llevarlo allí
colocar en la zona de carga.

179
00:13:07,920 --> 00:13:10,520
*música melancólica*

180
00:13:13,040 --> 00:13:15,560
*Sirenas de alarma*

181
00:13:16,720 --> 00:13:19,880
*música emocionante*

182
00:13:20,360 --> 00:13:25,320
* La sirena de alarma sigue sonando. *

183
00:13:26,360 --> 00:13:27,680
* silenciar *

184
00:13:27,720 --> 00:13:32,640
<color de fuente="

185
00:13:49,800 --> 00:13:52,920
(Erik, llama)
¡No tiene por qué haber un baño de sangre!

186
00:13:54,320 --> 00:13:58,800
¡Ya conoces nuestras exigencias!
Sólo queremos a esta gente.

187
00:14:00,320 --> 00:14:01,600
Evelyn.

188
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
Lobo.

189
00:14:04,760 --> 00:14:05,960
Resolver.

190
00:14:07,800 --> 00:14:09,040
Los dos “negros”.

191
00:14:11,520 --> 00:14:13,040
Y la vacuna.

192
00:14:14,440 --> 00:14:15,440
<color de fuente="

193
00:14:18,080 --> 00:14:20,240
Y la vacuna,
que robaste.

194
00:14:20,880 --> 00:14:24,600
Tienes diez minutos
envíanos los cinco

195
00:14:25,280 --> 00:14:26,800
y nos vamos de nuevo.

196
00:14:37,440 --> 00:14:40,320
No tienes la intención seria de hacerlo.
¡Salir con ellos!

197
00:14:40,360 --> 00:14:42,240
Mi familia mi hija...

198
00:14:42,280 --> 00:14:44,920
<color de fuente="
No puedo arriesgarme a eso.

199
00:14:44,960 --> 00:14:46,120
Tenemos que salir de allí.

200
00:14:46,160 --> 00:14:47,920
No sé si puedo hacer eso.

201
00:14:48,160 --> 00:14:49,880
No sé si puedo hacer eso.

202
00:14:49,920 --> 00:14:51,400
¿Tienes una idea mejor?

203
00:14:52,560 --> 00:14:53,960
Yo tengo uno.

204
00:14:56,360 --> 00:14:57,880
¡No hables en serio!

205
00:14:57,920 --> 00:15:00,400
- Simplemente lo tienen
<color de fuente="

206
00:15:01,160 --> 00:15:03,440
Pero espera un minuto.
Entonces los aplanaremos.

207
00:15:03,480 --> 00:15:04,960
Sí, lamentablemente no.

208
00:15:05,040 --> 00:15:07,120
Sin municiones.
Ni el tubo del cohete

209
00:15:07,160 --> 00:15:10,120
ni la metralleta
podemos equipar, pero...

210
00:15:10,160 --> 00:15:11,880
Puedes atravesarlos.

211
00:15:11,920 --> 00:15:13,520
<color de fuente="
¿Qué deberían hacer?

212
00:15:13,560 --> 00:15:15,680
Síganos,
hasta que el tanque esté vacío

213
00:15:15,720 --> 00:15:17,200
¿Y esperar hasta que salgamos?

214
00:15:17,240 --> 00:15:19,280
Tienes que
aplanar sus coches.

215
00:15:19,320 --> 00:15:21,840
* Lina habla danés. *

216
00:15:21,880 --> 00:15:24,240
(Inglés)

217
00:15:24,480 --> 00:15:26,680
<color de fuente="
Tripulación de tres hombres.

218
00:15:26,720 --> 00:15:30,040
Pero sin las municiones y
cuando se aprietan fuertemente,

219
00:15:30,080 --> 00:15:32,680
Entonces todos cabréis allí.
También ...

220
00:15:32,720 --> 00:15:34,720
(Inglés)

221
00:15:35,480 --> 00:15:39,120
Es súper imprudente,
¿Quién de nosotros puede conducir algo así?

222
00:15:39,160 --> 00:15:40,320
<color de fuente="

223
00:15:41,760 --> 00:15:44,760
Bien, estoy con eso.
Ya se ha calentado unas cuantas veces.

224
00:15:44,800 --> 00:15:46,960
Por eso lo sé
que funcione.

225
00:15:47,000 --> 00:15:49,240
(susurros)
Eso es totalmente loco.

226
00:15:50,480 --> 00:15:52,080
¿Y tú conducirías?

227
00:16:02,840 --> 00:16:04,600
Está bien, es una decisión del equipo.

228
00:16:04,640 --> 00:16:07,440
<color de fuente="
prueba con el tanque?

229
00:16:16,000 --> 00:16:17,400
No vienen.

230
00:16:21,800 --> 00:16:24,920
Prepárate para atacar.
- ¿Cuál es el plan?

231
00:16:24,960 --> 00:16:28,440
Nos dirigimos hacia ello con los SUV
¡y corta todo!

232
00:16:32,360 --> 00:16:34,000
(Hombre) ¡Mierda, están atacando!

233
00:16:34,040 --> 00:16:35,480
¡Están atacando!

234
00:16:54,600 --> 00:16:55,680
<color de fuente="

235
00:16:57,320 --> 00:16:58,600
*gritar*

236
00:17:17,920 --> 00:17:19,200
*gritar*

237
00:17:19,320 --> 00:17:20,960
(Erik) ¡Están ahí!

238
00:17:21,000 --> 00:17:22,200
¡Vaya tras ello!

239
00:17:22,240 --> 00:17:23,720
(Hombre) ¡Eso es un tanque!

240
00:17:23,760 --> 00:17:26,960
No dispararon, ¿verdad?
¡No tienen municiones!

241
00:17:29,040 --> 00:17:30,920
*música emocionada*

242
00:17:38,000 --> 00:17:39,480
Tirar armas.

243
00:17:41,160 --> 00:17:42,200
<color de fuente="

244
00:18:01,920 --> 00:18:03,920
(Inglés)

245
00:18:07,520 --> 00:18:09,920
manos detrás de tu cabeza,
Yo dije.

246
00:18:16,520 --> 00:18:19,320
A unos dos kilómetros de aquí.
Ven conmigo al agua.

247
00:18:53,600 --> 00:18:54,680
(Hombre) ¡Mierda!

248
00:19:02,000 --> 00:19:03,720
*música emocionante*

249
00:19:07,560 --> 00:19:08,920
Aferrarse a.

250
00:19:11,440 --> 00:19:13,960
(Erik) ¡Fuera de aquí! ¡Atrás!

251
00:19:15,640 --> 00:19:17,040
<color de fuente="

252
00:19:17,520 --> 00:19:19,560
¡Vamos, sal de aquí!

253
00:19:33,000 --> 00:19:34,480
*Gritos de alegría, aplausos*

254
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
(Fiete) ¡Sí!

255
00:19:39,320 --> 00:19:41,760
Ir. Necesitamos espacio
para nueve más equipaje.

256
00:19:41,800 --> 00:19:42,880
Die Dreier, los!

257
00:19:47,440 --> 00:19:49,000
Peter, ¡llévate al pequeño!

258
00:19:49,040 --> 00:19:51,120
*Mila llora. *
<color de fuente="

259
00:19:52,000 --> 00:19:53,120
Okay, los.

260
00:19:53,560 --> 00:19:55,800
¿Cómo deberían Devid y Herm
encontrarnos aquí?

261
00:19:55,880 --> 00:19:57,320
Los que están en el campo lo saben.

262
00:19:57,360 --> 00:19:59,560
¿Cuánto tiempo queremos esperar?
De nada.

263
00:19:59,600 --> 00:20:02,320
Tan pronto como Fiete y Arianhdit
aquí, vámonos.

264
00:20:02,440 --> 00:20:04,600
<color de fuente="

265
00:20:04,640 --> 00:20:07,320
Esperemos que sean los cazadores.
puede sacudirse.

266
00:20:19,840 --> 00:20:21,160
Vale, ¿lo era?

267
00:20:21,200 --> 00:20:23,360
qué es
sucedió durante el brote?

268
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
No lo sé.

269
00:20:26,720 --> 00:20:29,640
De repente todo salió mal
nosotros...estábamos separados.

270
00:20:40,080 --> 00:20:42,000
<color de fuente="

271
00:20:42,800 --> 00:20:44,960
¡No hables!
Necesitas tu fuerza.

272
00:20:48,440 --> 00:20:49,480
Es Magnus.

273
00:20:53,440 --> 00:20:55,880
Él se lava para mí de vez en cuando.
la cabeza otra vez.

274
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
Ah, claro.

275
00:21:01,840 --> 00:21:03,320
Ni siquiera lo conoces.

276
00:21:07,440 --> 00:21:09,880
*Mila llora. *

277
00:21:17,520 --> 00:21:21,440
<color de fuente="
Ven aquí.

278
00:21:32,200 --> 00:21:33,400
(Ella) ¿Qué carajo?

279
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
¿Y?

280
00:21:42,440 --> 00:21:43,920
Tenemos que llevarlo.

281
00:21:46,040 --> 00:21:47,640
No es necesario.

282
00:22:00,440 --> 00:22:01,960
¿Lo enterramos?

283
00:22:11,000 --> 00:22:12,680
* Vogelzwitschern *

284
00:22:17,720 --> 00:22:19,880
*fuerte zumbido*

285
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
Hermann.

286
00:22:54,280 --> 00:22:55,520
<color de fuente="

287
00:23:16,520 --> 00:23:19,120
Probado, tan pocos rastros
hacer lo más posible.

288
00:23:19,160 --> 00:23:21,280
Primero deberían seguir las cadenas.

289
00:23:53,200 --> 00:23:54,360
Aquí vienen.

290
00:24:09,320 --> 00:24:10,920
(Arianhdit) ¿Estás bien?

291
00:24:11,640 --> 00:24:12,760
¿Herm?

292
00:24:13,760 --> 00:24:15,280
¿Dónde está Devid? ¿Aún viene?

293
00:24:22,680 --> 00:24:24,160
No lo logró.

294
00:24:24,800 --> 00:24:26,480
<color de fuente="

295
00:24:33,840 --> 00:24:35,720
*tocando el piano en silencio*

296
00:24:36,800 --> 00:24:39,040
*voces susurrantes*

297
00:24:46,040 --> 00:24:48,520
*música esférica*

298
00:25:34,680 --> 00:25:37,520
*La música se vuelve conductora*

299
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
Bueno.

300
00:26:59,520 --> 00:27:01,280
* Música de verdad. *

301
00:27:01,600 --> 00:27:05,320
Primero haz un trío
si no quieres remar ahora.

302
00:27:05,360 --> 00:27:06,800
<color de fuente="

303
00:27:07,200 --> 00:27:10,400
Erik nunca se rendirá.
Necesitamos a todos los palistas.

304
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
No hay nadie aquí.

305
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
Los!

306
00:27:28,880 --> 00:27:30,840
*Pájaros cantando*

307
00:27:37,400 --> 00:27:40,320
Uno podría pensar
todo estaría bien en el mundo.

308
00:27:41,080 --> 00:27:43,760
Tal vez sea con el mundo
<color de fuente="

309
00:28:17,720 --> 00:28:21,800
(en voz baja) ni siquiera lo sabía
que este es tu gusto en mujeres.

310
00:28:21,840 --> 00:28:23,520
¡¿Que besas?!

311
00:28:23,560 --> 00:28:25,800
(incomprensible)

312
00:28:26,200 --> 00:28:28,480
Si quieres,
¿Podéis remar juntos?

313
00:28:28,520 --> 00:28:30,800
luego voy con Evelin,
si es correcto.
<color de fuente="

314
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
¿Eh? ¿Dónde está el mío?

315
00:28:54,200 --> 00:28:55,320
O el nuestro.

316
00:28:56,360 --> 00:28:58,080
Todavía está delante de la cerradura.

317
00:28:58,120 --> 00:29:00,080
Adelante,
¡Todavía tengo que orinar!

318
00:29:00,120 --> 00:29:02,720
- ¿En realidad?
- Ella y yo te alcanzaremos.

319
00:29:25,640 --> 00:29:27,040
Ya vuelvo.

320
00:29:47,720 --> 00:29:50,360
¿Qué estás haciendo?
<color de fuente="

321
00:30:07,880 --> 00:30:09,960
(Ella) ¿Y ahora?
- No actúes tan estúpido.

322
00:30:26,600 --> 00:30:27,800
Oye, ven aquí.

323
00:30:29,680 --> 00:30:30,880
Te vi.

324
00:30:32,760 --> 00:30:34,240
En el campamento anteayer.

325
00:30:34,280 --> 00:30:35,800
Te vi.

326
00:30:37,720 --> 00:30:39,120
¡No te pongas nervioso, Solveig!

327
00:30:39,160 --> 00:30:41,600
Ven aquí. no es asi
<color de fuente="

328
00:30:41,640 --> 00:30:44,640
¡Eres un cabrón de serpientes, Ella!
Siempre lo has sido.

329
00:30:44,680 --> 00:30:46,520
¡Deja esa mierda!
¡No seas infantil!

330
00:30:46,560 --> 00:30:48,280
¿Debo caminar constantemente a su lado?

331
00:30:48,320 --> 00:30:52,080
En algún momento tienes que parar y
Entonces te atraparé, maldita perra.

332
00:30:53,120 --> 00:30:56,320
<color de fuente="
¿caminar por el río?

333
00:30:57,040 --> 00:30:58,080
¡Joder!

334
00:31:05,560 --> 00:31:07,520
(Ella schreit) Fuck! Ahh!

335
00:31:07,920 --> 00:31:11,880
¡Maldita perra!
¡Vuelve inmediatamente!

336
00:31:11,920 --> 00:31:12,920
Regresar.

337
00:31:13,720 --> 00:31:16,800
Bueno,
He aprendido mi lección.

338
00:31:16,840 --> 00:31:20,080
<color de fuente="

339
00:31:20,560 --> 00:31:23,120
(gritos) ¡Perra! ¡¡Oh!!

340
00:31:41,360 --> 00:31:42,840
¡Maldita mierda! Dónde ...

341
00:31:43,600 --> 00:31:46,200
* La cremallera de la parrilla. *

342
00:31:46,880 --> 00:31:49,680
*música amenazante*

343
00:31:58,000 --> 00:31:59,800
* Las ranas croan. *

344
00:32:07,560 --> 00:32:08,760
¿Dónde está tu novia?

345
00:32:08,800 --> 00:32:12,600
De repente dijo "Que se jodan todos"
<color de fuente="

346
00:32:13,200 --> 00:32:14,400
¿Qué? ¿Cómo?

347
00:32:16,120 --> 00:32:18,720
Ella siempre ha sido así. Pregúntale a Lobo.

348
00:32:22,040 --> 00:32:24,240
pero no puedes
seguir remando solo,

349
00:32:24,280 --> 00:32:25,520
De lo contrario, terminarás pronto.

350
00:32:25,560 --> 00:32:28,040
Alex. ¿Te unes a ella?

351
00:32:33,160 --> 00:32:34,760
*música emocionante*

352
00:32:35,440 --> 00:32:37,960
♪ Ahora estamos en peligro ♪

353
00:32:40,480 --> 00:32:42,920
<color de fuente="

354
00:32:45,560 --> 00:32:47,880
♪Errores en nuestros datos♪

355
00:32:50,480 --> 00:32:52,840
♪ Demasiado para abortar ♪

356
00:32:58,840 --> 00:33:02,760
♪ Porque se nos está acabando el tiempo ♪

357
00:33:02,800 --> 00:33:10,480
♪ Y se nos está acabando el tiempo ♪

358
00:33:16,480 --> 00:33:20,160
♪ Los tiempos están llamando ♪

359
00:33:20,560 --> 00:33:27,480
♪ Por algo
eso nos hará cambiar de opinión ♪

360
00:33:34,040 --> 00:33:37,320
<color de fuente="

361
00:33:37,360 --> 00:33:43,720
♪ Y se nos está acabando el tiempo ♪

362
00:33:57,840 --> 00:33:59,800
No está lejos de aquí.

363
00:34:02,040 --> 00:34:03,240
¿Qué está haciendo Ella?

364
00:35:29,360 --> 00:35:31,320
*dolor gemido distorsionado*

365
00:35:34,360 --> 00:35:35,360
*gemir*

366
00:35:45,880 --> 00:35:48,560
(hombre) ¡Oye!
¡Muelle y salgan todos!

367
00:35:50,680 --> 00:35:52,880
¿Debería ser en Berlín?
<color de fuente="

368
00:35:52,920 --> 00:35:55,200
¿Quiénes pelean entre sí?

369
00:35:56,320 --> 00:35:58,720
Esperemos que estos sean los correctos.

370
00:35:59,520 --> 00:36:01,960
*Mila llora. *

371
00:36:03,040 --> 00:36:05,120
Todo verde, lo tengo.
Gracias, cambio.

372
00:36:12,560 --> 00:36:13,760
Están todos bien.

373
00:36:14,760 --> 00:36:17,720
Este Dr. Core funciona.
para el Ministerio de Salud.

374
00:36:17,760 --> 00:36:19,560
<color de fuente="

375
00:36:20,680 --> 00:36:22,680
*dolor gemido distorsionado*

376
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
*risa desesperada*

377
00:36:53,640 --> 00:36:56,320
*música esférica*

378
00:37:36,840 --> 00:37:39,000
* silenciar *

379
00:37:39,520 --> 00:37:41,320
* silenciar *

380
00:38:14,200 --> 00:38:17,200
* La música se detiene. *

381
00:38:42,760 --> 00:38:45,160
(Soldado, grita) ¡Está bien, muy despacio!

382
00:38:45,200 --> 00:38:47,480
¡Manos arriba, acércate!

383
00:38:47,520 --> 00:38:49,240
<color de fuente="

384
00:38:50,280 --> 00:38:51,520
¡Por aquí!

385
00:38:51,560 --> 00:38:53,520
(soldado en radio)
Nicolai Wagner.

386
00:38:53,560 --> 00:38:55,720
La dirección y la fecha de nacimiento son correctas.

387
00:38:57,240 --> 00:38:58,960
La próxima vez con DNI.

388
00:38:59,000 --> 00:39:00,800
Por supuesto, señor sargento.

389
00:39:06,800 --> 00:39:07,920
Eh...

390
00:39:08,440 --> 00:39:12,280
¿Qué tan lejos estás aquí con ellos?
<color de fuente="

391
00:39:12,320 --> 00:39:13,960
¿Hay alguna pregunta específica?

392
00:39:14,920 --> 00:39:17,680
¿Estás cómodo conmigo?
¿Podría llamar a un taxi?

393
00:39:18,880 --> 00:39:20,640
*música melancólica*

394
00:39:53,040 --> 00:39:55,320
(taxista)
Eres de fuera, ¿eh?

395
00:39:55,360 --> 00:39:56,760
Supongo que se podría decir.

396
00:39:57,440 --> 00:39:59,800
¿Cómo es?
<color de fuente="

397
00:40:07,720 --> 00:40:10,840
Definitivamente no hay taxis
Eso está claro.

398
00:40:12,720 --> 00:40:15,080
Oh, tienen que
Espera un momento abajo conmigo.

399
00:40:15,120 --> 00:40:18,520
no tengo dinero
y tampoco tarjetas de crédito.

400
00:40:18,560 --> 00:40:21,120
No hay problema, tú también puedes hacerlo conmigo.
<color de fuente="

401
00:40:21,160 --> 00:40:24,600
¿Qué es eso?
Una aplicación gubernamental.
Bueno.

402
00:40:25,560 --> 00:40:28,400
Tampoco tengo un teléfono celular conmigo.

403
00:40:28,440 --> 00:40:29,720
No se preocupe, señor Wagner.

404
00:40:29,760 --> 00:40:33,040
te daré mi crédito
y lo haces desde casa.

405
00:40:33,080 --> 00:40:34,520
Confío en ti.

406
00:40:35,240 --> 00:40:36,720
<color de fuente="
Con mucho gusto.

407
00:40:39,480 --> 00:40:41,320
Amo esta ciudad.

408
00:40:44,560 --> 00:40:46,280
*risa ruidosa*

409
00:40:46,320 --> 00:40:47,880
¡Aquí está bueno!

410
00:40:48,760 --> 00:40:50,160
¡Cuidarse! ¡Gracias!

411
00:42:39,000 --> 00:42:41,480
*Se ríe. *
Bueno.

412
00:43:30,640 --> 00:43:33,080
* silenciar *

413
00:43:48,680 --> 00:43:49,840
* silenciar *

414
00:44:03,960 --> 00:44:06,040
<color de fuente="
todos de regreso a la escuela.

415
00:44:06,080 --> 00:44:07,520
No hay suficientes profesores

416
00:44:07,560 --> 00:44:09,440
enseñar a los mayores
los más jóvenes,

417
00:44:09,480 --> 00:44:11,480
y de alguna manera
se siente así otra vez

418
00:44:11,520 --> 00:44:13,000
como un pedazo de normalidad.

419
00:44:13,040 --> 00:44:16,040
12 millones de niños
<color de fuente="

420
00:44:16,080 --> 00:44:18,280
definitivamente lo eres
en la mayoría.

421
00:44:18,800 --> 00:44:21,480
Grönemeyer tenía razón
con su canción.

422
00:44:22,280 --> 00:44:23,760
¿Sigue vivo?

423
00:44:25,040 --> 00:44:26,440
Se requieren máscaras.

424
00:44:26,480 --> 00:44:27,720
¡Naturalmente!
Y.

425
00:44:27,760 --> 00:44:29,000
Disculpe.

426
00:44:30,440 --> 00:44:32,800
<color de fuente="
hay una multa por esto.

427
00:44:36,560 --> 00:44:39,120
Ahora dime
¿Qué pasa con estos terroristas?

428
00:44:39,160 --> 00:44:40,720
¿Proyecto 1804?

429
00:44:40,760 --> 00:44:43,960
Bueno, mientras tú
No vayas al este, así que...

430
00:44:44,520 --> 00:44:47,160
el medio está bien,
pero Friedrichshain, Marzahn,

431
00:44:47,200 --> 00:44:49,560
<color de fuente="
Treptow, Köpenick y otros...

432
00:44:49,600 --> 00:44:52,000
El Este...
Sí. Ah, y el de Kreuzberg.

433
00:44:53,360 --> 00:44:56,200
¿Y qué pasa con la vacuna?
de su sistema inmunológico?

434
00:44:56,240 --> 00:44:58,160
Aún no está publicado.
Ah y...

435
00:44:59,320 --> 00:45:02,520
erik somos nosotros
<color de fuente="

436
00:45:02,560 --> 00:45:04,680
el se tiene a si mismo
creado con un puesto de avanzada,

437
00:45:04,720 --> 00:45:07,480
entonces lo tienen
y sus compañeros detenidos.

438
00:45:07,520 --> 00:45:10,680
Ahora está encarcelado en Moabit.
y espera juicio.

439
00:45:11,400 --> 00:45:13,000
¿Está en Moabit? ¿Eh?

440
00:45:13,040 --> 00:45:15,720
<color de fuente="
Todavía voy a la policía.

441
00:45:15,760 --> 00:45:17,320
y da tu declaración.

442
00:45:20,320 --> 00:45:23,200
Oh espera, que vengan
sobrellevar muy bien sin mí.

443
00:45:26,200 --> 00:45:27,960
¿Y qué quieres hacer ahora?

444
00:45:29,520 --> 00:45:30,520
Ni idea.

445
00:45:30,560 --> 00:45:34,800
Parece que tengo a lo largo de los meses
<color de fuente="

446
00:45:34,840 --> 00:45:37,040
la golpearé en la cabeza
y luego...

447
00:45:37,080 --> 00:45:38,080
Sí, veamos...

448
00:45:39,080 --> 00:45:41,360
si el mundo
todavía necesita escritores.

449
00:45:44,640 --> 00:45:46,160
Pienso más que nunca.

450
00:45:50,960 --> 00:45:53,680
me voy,
mis hermanos regresan a casa de la escuela.

451
00:45:53,720 --> 00:45:55,080
<color de fuente="

452
00:45:55,120 --> 00:45:57,200
Está bien. Cuidarse.

453
00:45:59,600 --> 00:46:01,800
Ey,
"No seas un extraño la próxima vez".

454
00:46:01,840 --> 00:46:03,760
¡Nunca! ¡Cuídate, tío Niki!

455
00:46:03,800 --> 00:46:05,160
Adiós
HOLA.

456
00:46:05,920 --> 00:46:07,680
¡Hola querido!

457
00:46:07,920 --> 00:46:10,520
Di adiós, Mila.
<color de fuente="

458
00:46:17,880 --> 00:46:19,520
¡Sí, mi grande!

459
00:46:19,920 --> 00:46:21,760
Espera, ya vuelvo.

460
00:46:21,800 --> 00:46:24,080
(Alex a Mila)
¿Quieres abrazarte?

461
00:46:37,280 --> 00:46:40,080
- ¡Hasta el lunes!
- ¡Qué tenga un buen fin de semana!

462
00:46:46,440 --> 00:46:48,280
Bueno, hay novedades.

463
00:46:51,440 --> 00:46:54,200
El requisito de la máscara
<color de fuente="
¿A pesar de?

464
00:46:55,280 --> 00:46:57,960
Para todos los que estén vacunados.
Entonces tienes...

465
00:46:58,120 --> 00:46:59,360
¡Sí! Tu biológico.

466
00:46:59,400 --> 00:47:01,960
La serie de pruebas aceleradas
están completos,

467
00:47:02,000 --> 00:47:05,160
Funciona con un 96% de efectividad.
¿Se puede utilizar ampliamente?

468
00:47:05,200 --> 00:47:07,040
<color de fuente="

469
00:47:07,080 --> 00:47:09,080
emitido anteriormente
la publicación preliminar.

470
00:47:09,120 --> 00:47:11,360
y cuanto tiempo
hasta que todos sobre...

471
00:47:18,360 --> 00:47:22,160
Papá, este... este es el hombre,
ese es el doctor.

472
00:47:22,200 --> 00:47:25,080
Evelin, escucha, quería
decirte primero...

473
00:47:25,680 --> 00:47:27,240
<color de fuente="

474
00:47:27,280 --> 00:47:29,400
papá, ese chico
Es un loco loco.

475
00:47:29,440 --> 00:47:32,200
el me torturó
e hizo experimentos conmigo.

476
00:47:32,240 --> 00:47:33,440
Será castigado por esto.

477
00:47:33,520 --> 00:47:35,280
¿Pensé que estaba en prisión?

478
00:47:35,320 --> 00:47:37,360
el esta exento
hasta el juicio.

479
00:47:37,400 --> 00:47:39,960
<color de fuente="
Encontró el remedio.

480
00:47:40,720 --> 00:47:43,080
Encontró el remedio.
Sí, en mí.

481
00:47:43,120 --> 00:47:45,560
Sí. puedes hacer eso
estar increíblemente orgulloso.

482
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
Eso es enfermizo.

483
00:47:47,640 --> 00:47:50,080
Corrupto, le pagas
en Alemania créditos

484
00:47:50,120 --> 00:47:52,600
<color de fuente="
Ah, vamos...

485
00:47:53,920 --> 00:47:57,840
(grita) Evelin, en la vida hay que
también hacer concesiones.

486
00:47:59,680 --> 00:48:01,560
Máscara puesta.
Estoy vacunado.

487
00:48:03,720 --> 00:48:04,920
*Timbre de la puerta*

488
00:48:10,480 --> 00:48:11,480
Hola.

489
00:48:22,160 --> 00:48:24,240
(Evelin, inglés)

490
00:48:43,000 --> 00:48:45,680
Fundamento de hechos.
<color de fuente="

491
00:50:30,560 --> 00:50:31,880
* Se abre la puerta. *

492
00:50:45,560 --> 00:50:46,920
¡Pues mira!
Mirar.

493
00:50:48,040 --> 00:50:50,040
¡Sé valiente!
No seas tímido.

494
00:50:51,880 --> 00:50:54,200
lo soy por ahora
No es peligroso para ti.

495
00:51:10,280 --> 00:51:11,640
¿N / A? ¿Era?

496
00:51:12,880 --> 00:51:17,800
Dile al fiscal
<color de fuente="

497
00:51:20,920 --> 00:51:24,320
Es bueno dejar salir que tú
Mataste a nuestro Roy, ¿verdad?

498
00:51:27,080 --> 00:51:29,120
Estoy seguro de que serás feliz
para verme aquí.

499
00:51:30,080 --> 00:51:32,120
Detenido en la calle.

500
00:51:34,160 --> 00:51:36,800
¿Como un pequeño ladrón malvado?

501
00:51:37,000 --> 00:51:38,320
Eso debe doler, Dux.

502
00:51:41,840 --> 00:51:45,360
<color de fuente="
¿Pero quién sabe?

503
00:51:47,800 --> 00:51:49,960
Tal vez esté girando
el viento otra vez.

504
00:51:52,680 --> 00:51:55,360
Tengo
habló con el fiscal.

505
00:51:55,400 --> 00:51:57,920
ellos necesitan
No es mi historia en absoluto.

506
00:51:59,840 --> 00:52:02,040
Tú también vienes así
<color de fuente="

507
00:52:07,520 --> 00:52:10,880
Cualesquiera que sean los alemanes
Te permite dormir un poco tranquilo, ¿verdad?

508
00:52:10,920 --> 00:52:12,360
Naklar.

509
00:52:12,400 --> 00:52:16,960
Encerrar a todos los que no estén de acuerdo
dejarse engañar y manipular.

510
00:52:19,400 --> 00:52:21,280
Tu hija está muerta.

511
00:52:24,520 --> 00:52:26,760
¿Esto te atrapa?
¿Ni siquiera pensar en ello?

512
00:52:32,320 --> 00:52:36,320
<color de fuente="
debe retirarse la primera noche.

513
00:52:40,400 --> 00:52:41,640
Y.

514
00:52:43,640 --> 00:52:46,480
Luego estarían Paul y su sirviente.
también sigue vivo.

515
00:52:48,680 --> 00:52:49,840
¿Qué quiere decir esto?

516
00:52:52,920 --> 00:52:56,080
Qué quiere decir esto,
¿Estás sucio?

517
00:52:56,120 --> 00:52:57,400
Du Ratte.

518
00:52:57,680 --> 00:52:59,280
<color de fuente="

519
00:53:00,120 --> 00:53:01,480
¡Te haré todo, tú!

520
00:53:03,960 --> 00:53:07,960
*se acurruca*

521
00:53:08,800 --> 00:53:11,440
* Vogelzwitschern *

522
00:53:15,400 --> 00:53:19,080
Y solo logramos eso,
porque Luke conocía la Estrella Polar.

523
00:53:19,120 --> 00:53:21,160
Y porque tenemos la boya
he encontrado.

524
00:53:21,440 --> 00:53:23,040
Sí. Buenas noches.

525
00:53:23,640 --> 00:53:26,800
<color de fuente="
cuenta en paz,

526
00:53:26,840 --> 00:53:27,840
desde el principio.

527
00:53:29,080 --> 00:53:30,280
Pero ahora dormimos.

528
00:53:31,120 --> 00:53:32,120
Dormir bien.

529
00:53:38,440 --> 00:53:42,000
Probablemente ya seas demasiado mayor
para un abrazo, ¿no?

530
00:53:42,040 --> 00:53:43,040
De soltera.

531
00:53:43,920 --> 00:53:45,000
Ven aquí.

532
00:53:48,440 --> 00:53:49,720
<color de fuente="

533
00:53:50,400 --> 00:53:51,400
Definitivamente no.

534
00:54:00,560 --> 00:54:02,560
tenemos que
confiar en el estado de derecho.

535
00:54:02,760 --> 00:54:05,160
Si estamos detrás de la mierda
de los últimos años

536
00:54:05,200 --> 00:54:08,440
dar rienda suelta a nuestras emociones
Déjalo ir, esto nunca terminará.

537
00:54:08,480 --> 00:54:10,960
Un círculo vicioso de venganza,
<color de fuente="

538
00:54:11,000 --> 00:54:14,040
has visto
de lo que la gente es capaz.

539
00:54:14,080 --> 00:54:18,320
Y hasta entonces todos tenemos que
aprieta los dientes. Perseverar.

540
00:54:18,360 --> 00:54:20,040
Sobre todo, trabajar juntos.

541
00:54:21,080 --> 00:54:23,520
Incluso con la gente que nosotros,
que odiamos.

542
00:54:24,880 --> 00:54:27,240
<color de fuente="
sólo puede salvar vidas.

543
00:54:28,360 --> 00:54:29,560
Tienes razón.

544
00:54:32,000 --> 00:54:34,640
Fue sólo el shock.
Estaba simplemente emocionado.

545
00:54:37,680 --> 00:54:39,840
¡Lo entiendo! Totalmente normal.

546
00:54:42,720 --> 00:54:44,800
Debido a aquel entonces,
tenías razón, yo...

547
00:54:45,320 --> 00:54:48,680
lo he querido varias veces
<color de fuente="

548
00:54:50,800 --> 00:54:52,880
nos tenemos el uno al otro
mucho más que decir.

549
00:54:52,920 --> 00:54:56,000
estuviste allí hoy
en el Ministerio de Salud, ¿no?

550
00:54:57,560 --> 00:55:00,640
Su grupo de trabajo tiene
debido a la liberación.

551
00:55:00,680 --> 00:55:02,080
Lo sabes bien.

552
00:55:03,160 --> 00:55:04,960
<color de fuente="

553
00:55:07,880 --> 00:55:10,120
¡Eh!
(se aclara la garganta) Tienen...

554
00:55:11,480 --> 00:55:12,640
Ellos se negaron.

555
00:55:13,400 --> 00:55:14,760
¿Qué? ¿Cómo?

556
00:55:16,440 --> 00:55:19,960
La vacuna de repente tiene uno
inmenso valor para el gobierno.

557
00:55:20,000 --> 00:55:22,360
Otros países tienen cosas.
que necesitamos

558
00:55:22,400 --> 00:55:24,280
<color de fuente="

559
00:55:24,320 --> 00:55:25,920
Sólo así se recuperará el comercio.

560
00:55:25,960 --> 00:55:28,560
Papá. El medio es
de mi sangre, mi ADN.

561
00:55:28,600 --> 00:55:30,560
¿No tengo nada que decir?

562
00:55:30,760 --> 00:55:32,160
Te vuelves a emocionar.

563
00:55:32,200 --> 00:55:34,760
quiero la cura
conseguir a todos. ¡Todo!

564
00:55:34,800 --> 00:55:37,240
<color de fuente="
a un precio justo.

565
00:55:38,440 --> 00:55:41,560
Cuando estuve en este mundo
¿Algo justo, papá?

566
00:55:41,600 --> 00:55:42,800
Maldita sea, Evelin...

567
00:55:43,600 --> 00:55:45,680
¿Qué opinas?
Tú me conoces.

568
00:55:45,720 --> 00:55:49,840
También estaba a favor de la liberación de patentes.
Todos me ganaron en votos.

569
00:55:50,680 --> 00:55:53,000
<color de fuente="
exigió exactamente lo mismo,

570
00:55:53,040 --> 00:55:54,160
no ayudó.

571
00:55:54,200 --> 00:55:56,280
el gobierno
no puedo permitirlo ahora

572
00:55:56,320 --> 00:55:59,520
que parecen terroristas
determinar nuestro camino.

573
00:56:06,720 --> 00:56:08,400
*crujiente*

574
00:56:23,160 --> 00:56:27,400
*música emocionante*

575
00:56:45,720 --> 00:56:47,400
<color de fuente="

576
00:56:47,960 --> 00:56:49,760
¿Ahora?
Inmediatamente.

577
00:56:50,400 --> 00:56:53,040
no quieres
hacer algo de mierda?

578
00:56:53,440 --> 00:56:54,880
Sí, gran mierda.

579
00:56:59,840 --> 00:57:01,440
Voy a Sløborn.

580
00:57:11,120 --> 00:57:14,160
¿Eso significa que tus padres son...?
Sí, lamentablemente es un hecho.

581
00:57:18,840 --> 00:57:20,320
<color de fuente="

582
00:57:25,720 --> 00:57:26,960
Voy a Sløborn.

583
00:57:28,520 --> 00:57:31,440
He estado fuera por demasiado tiempo
de mi finca allí.

584
00:57:32,560 --> 00:57:34,640
*Suena el teléfono*

585
00:57:37,640 --> 00:57:38,640
Y.

586
00:57:40,000 --> 00:57:45,240
*Evelin habla emocionada,
incomprensible. *

587
00:57:49,640 --> 00:57:51,040
Es war Evelin.

588
00:57:51,920 --> 00:57:54,880
<color de fuente="
y robar la vacuna.

589
00:57:54,920 --> 00:57:58,680
Deberías unirte.
Ella nos recogerá pronto.

590
00:57:59,640 --> 00:58:00,840
¿A nosotros?

591
00:58:08,920 --> 00:58:11,320
Mierda, mi corazón
me golpea hasta el cuello.

592
00:58:11,360 --> 00:58:14,760
Tonterías, ya lo tenemos
superó otras cosas.

593
00:58:14,880 --> 00:58:17,280
<color de fuente="
y ella sabe lo que hace.

594
00:58:20,000 --> 00:58:21,320
Algo anda mal.

595
00:58:22,200 --> 00:58:23,600
Joder, ¿qué es eso?

596
00:58:27,120 --> 00:58:28,400
Mierda.

597
00:58:31,200 --> 00:58:32,360
¡Mierda!

598
00:58:33,800 --> 00:58:34,840
Los.

599
00:58:35,320 --> 00:58:36,920
Los, los, los! Komm!

600
00:58:39,440 --> 00:58:40,840
¡Mierda!

601
00:58:41,640 --> 00:58:43,160
Eso causa problemas. ¿Qué?

602
00:58:53,720 --> 00:58:57,840
<color de fuente="

603
00:58:59,240 --> 00:59:01,600
* La puerta está desbloqueada. *

604
00:59:16,240 --> 00:59:18,080
Papá, yo...
* silenciar *

605
00:59:20,520 --> 00:59:23,800
¿Querías robar la vacuna?
Y.

606
00:59:24,880 --> 00:59:26,240
¿Y dar el Proyecto 1804?

607
00:59:27,040 --> 00:59:28,840
Sí, mi barco está esperando...

608
00:59:29,800 --> 00:59:32,560
Joder, probablemente
<color de fuente="

609
00:59:52,720 --> 00:59:53,720
¿En realidad?

610
00:59:53,760 --> 00:59:56,080
Si te das prisa,
todavía los tienes.

611
00:59:56,120 --> 00:59:57,120
Padre ...

612
00:59:59,120 --> 01:00:00,120
¡Gracias!

613
01:00:06,800 --> 01:00:08,360
No te dejes atrapar.

614
01:00:14,240 --> 01:00:17,800
*Mensajes de radio, incomprensibles*

615
01:00:26,880 --> 01:00:29,440
(Inglés)

616
01:01:14,480 --> 01:01:16,000
¡Ey! ¡Ey!

617
01:01:16,600 --> 01:01:17,720
<color de fuente="

618
01:02:23,080 --> 01:02:24,440
(mujer, embozada)

619
01:02:24,480 --> 01:02:28,720
Así que eso es todo
No puedo gestionar las cadenas de suministro...

620
01:02:29,560 --> 01:02:31,920
si, soy lento
Ya no hay ganas tampoco.

621
01:02:35,760 --> 01:02:38,320
Siempre es la próxima semana
la próxima semana...

622
01:02:38,360 --> 01:02:40,160
Estoy empezando a sentir que me están engañando.

623
01:02:41,320 --> 01:02:42,520
<color de fuente="

624
01:02:52,120 --> 01:02:55,360
¿Por qué no estás en la escuela?
- Evelin dijo eso.

625
01:02:56,760 --> 01:02:58,680
Es asunto de todos.

626
01:03:01,360 --> 01:03:02,520
¿Es por lo de ayer?

627
01:03:03,200 --> 01:03:05,440
La vacuna esta ahi
estado en camino durante mucho tiempo.

628
01:03:05,480 --> 01:03:07,920
Saquemos esto del camino
¿Y nunca volver a hablar de eso?

629
01:03:07,960 --> 01:03:09,760
<color de fuente="

630
01:03:10,280 --> 01:03:13,680
Todo este asunto de las vacunas
eso fue solo un síntoma.

631
01:03:14,920 --> 01:03:17,640
Todos ustedes quieren volver
a lo que fue,

632
01:03:17,680 --> 01:03:20,280
pero que fue
no tenia futuro

633
01:03:20,320 --> 01:03:23,360
y a mi también me gustaría
todo como era otra vez,

634
01:03:23,400 --> 01:03:26,680
<color de fuente="
y TikTok, aguacates...

635
01:03:28,600 --> 01:03:31,600
Pero entonces lo harían
Los 1804 realmente tienen razón.

636
01:03:33,200 --> 01:03:36,320
Y aquí es donde se siente
Todo ya está tan bien, tan cómodo.

637
01:03:36,360 --> 01:03:38,680
Pero si lo hacemos esta vez
quiero hacerlo mejor,

638
01:03:38,720 --> 01:03:40,720
entonces tengo que
<color de fuente="

639
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
Y no solo

640
01:03:42,240 --> 01:03:46,000
si miramos todo esto
Acostumbrado a cosas innecesarias.

641
01:03:48,560 --> 01:03:49,560
Sí. Verdadero.

642
01:03:51,600 --> 01:03:53,440
¡Tienes razón! El ...

643
01:03:54,120 --> 01:03:56,400
Involucrarse políticamente
complicarse.

644
01:03:56,440 --> 01:03:58,840
Volveré a Sløborn.

645
01:04:00,520 --> 01:04:02,000
<color de fuente="

646
01:04:03,320 --> 01:04:06,560
Lobo tiene una granja con animales,
leche, gallinas,

647
01:04:06,600 --> 01:04:09,160
alimentos, cereales,
Patatas, zanahorias...

648
01:04:09,200 --> 01:04:10,880
Realmente suficiente para todos.

649
01:04:10,920 --> 01:04:13,400
Sombrero Herm en Husum
reparó una turbina eólica.

650
01:04:13,440 --> 01:04:15,560
Con el conseguimos
<color de fuente="

651
01:04:15,600 --> 01:04:18,600
Yvonne no es doctora,
pero se ocupa de lo esencial.

652
01:04:18,640 --> 01:04:19,640
¿Yvonne viene contigo?

653
01:04:19,680 --> 01:04:22,320
Ja, Yvonne, Herm, Fiete, Lobo.

654
01:04:25,840 --> 01:04:27,880
¿Qué pasa con el peligro que existe?

655
01:04:27,920 --> 01:04:29,680
Tu dices:
Confianza en el estado de derecho.

656
01:04:30,160 --> 01:04:31,440
<color de fuente="

657
01:04:31,480 --> 01:04:33,520
pero llevaremos armas con nosotros.

658
01:04:33,560 --> 01:04:35,640
Hemos aprendido a lidiar con eso.

659
01:04:36,840 --> 01:04:38,200
(Alex) Voy contigo.

660
01:04:39,880 --> 01:04:42,040
Los llevaré a cada uno de ustedes conmigo,
quien quiere.

661
01:04:43,280 --> 01:04:45,440
Eres parte del futuro,
¿O no?

662
01:04:48,720 --> 01:04:50,440
*Mila se queja. *

663
01:04:56,920 --> 01:04:57,920
<color de fuente="

664
01:05:03,080 --> 01:05:05,160
Sabes,
No puedo irme de aquí ahora.

665
01:05:05,200 --> 01:05:06,200
*aclarándose la garganta*

666
01:05:06,240 --> 01:05:07,800
¿Cómo vas a llegar allí?

667
01:05:07,920 --> 01:05:11,080
Un coche lleno hasta el borde de gasolina,
nos lleva a Husum,

668
01:05:11,120 --> 01:05:13,040
y allí encontramos un barco.

669
01:05:13,560 --> 01:05:14,840
Absolutamente de ninguna manera.

670
01:05:16,400 --> 01:05:17,960
<color de fuente="

671
01:05:22,400 --> 01:05:24,160
Adiós, tío Niki.
¡Cuidarse!

672
01:05:24,200 --> 01:05:26,360
Y déjame saber
cuando estás en línea,

673
01:05:26,400 --> 01:05:27,400
Entonces volveré.

674
01:05:27,440 --> 01:05:30,520
Cuidarse.
¡Adiós, chao!

675
01:05:34,720 --> 01:05:35,800
¡Cuidarse!

676
01:05:38,080 --> 01:05:40,200
<color de fuente="

677
01:05:43,240 --> 01:05:46,120
Estoy tan orgulloso de ti,
No te lo puedes imaginar.

678
01:05:46,160 --> 01:05:47,560
¡Te amo papá!

679
01:05:47,600 --> 01:05:49,160
¡Yo también!

680
01:05:49,520 --> 01:05:51,520
Vengo a visitarte todo el tiempo.
Y.

681
01:05:52,440 --> 01:05:53,440
Muy bien entonces.

682
01:05:55,320 --> 01:05:57,720
*música melancólica*

683
01:06:56,320 --> 01:06:59,680
<color de fuente="

684
01:07:25,640 --> 01:07:29,160
Subtítulos en nombre de ZDF,
2024